Hokusai – Fujiwara no Kiyosuke Ason

nagaraeba
mata kono goro ya
shinobaren
ushi to mishi yo zo
ima wa koishiki

als ik lang mag leven
kunnen deze dagen
misschien dierbaar worden
net als de tijd van verdriet
nu met weemoed herinnert wordt

DICHTER

Kiyosuke leefde van 1104 tot 1177 en was de zoon van Fujiwara no Akisuke. Naast dichter was hij ook de gouverneur van de provincie Nagato.

GEDICHT

Het gedicht beschrijft op poëtische wijze hoe de tijd wonden kan helen. Dit kan omdat je ouder en wijzer bent geworden, of omdat je de achtergronden van sommige situaties hebt leren kennen.

AFBEELDING

Op de afbeelding is een man te zien die danst op een podium voor een gemêleerd gezelschap. Elk van deze personen heeft zijn eigen herinneringen en dromen, maar hun wegen kruisen elkaar bij dat podium zodat ze in ieder geval een gezamenlijke herinnering hebben, die ze verschillend zullen interpreteren en herinneren.

Overzicht gedichten en schilderijen uit deze serie