Hokusai – Saigyô Hôshi (Satô Norikiyo)

nagete tote
tsuki ya wa mono wo
omowasuru
kakochigao naru
waga namida kane

komt het door de maan
dat ik verdrietig ben?
nee, dat is het niet,
maar graag geef ik haar de schuld
van mijn bittere tranen

DICHTER

Priester (Hôshi) Saigyô leefde van 1118 tot 1190 en is een van de grootste Japanse dichters. Op het werk van Bashô is hij ook van grote invloed geweest. Hoewel hij een militaire opleiding heeft gehad, koos hij op 22-jarige leeftijd voor een leeftijd als monnik. Tijdens zijn vele voetreizen is hij in zijn eentje het hele land doorgereisd.

GEDICHT

Buiten de inhoud van het gedicht is er verder geen bijzonderheid te vermelden over dit gedicht.

AFBEELDING

Op de afbeelding zien we een monnik in zijn kluis, met op de achtergrond een volle maan.

Overzicht gedichten en schilderijen uit deze serie