de haven, windstil –
in een rij patrijspoorten
komt de zon op
Hokusai – 11. Sangi Takamura
wada no hara
yasoshima kaketa
kogiidenu to
hito ni wa tsuge yo
ama no tsuribuneover de wijde zee
voorbij tachtig eilanden
brengt dit schip mij
o, vissersvrouwen, breng het nieuws
naar mijn geliefde thuisland
Deze afbeelding is afkomstig uit de serie 100 gedichten door 100 dichters, waarbij de afbeelding is gemaakt door Hokusai. Klik hier voor meer informatie over deze afbeelding, de dichter en het gedicht.
na het bezoekuur –
een zwaluw wordt gevoed
tijdens de vlucht
Tuingasten – Weidebeekjuffer
De weidebeekjuffer is een ongewone tuingast, zeker als je geen stromend water (zelfs geen stilstaand water) in de tuin hebt. Hun biotoop is kleine beekjes – in ieder geval zuurstofrijk, stromend water. Toch heeft dit exemplaar ongeveer een week in onze achtertuin gebivakkeerd.Het is me helaas niet gelukt om de Weidebeekjuffer van de bovenkant te fotograferen met alle vier de vleugels uitgespreid, wat een schitterend gezicht is – bijna een vlinder.
de herfst begint –
het lied van de Zwartkop
nog niet vertrokken
Hiroshige – Een koolmees hangt ondersteboven aan een camelia
tsubaki kare
ochiru shite kara
haki josoCameliabloemen –
een voortdurend vegen
als ze vallenDe afbeelding is aan het begin van 1830 ontworpen en gedrukt. De afmeting is 176 x 382 mm
De camelia onderin is erg vervaagd tussen het rood van de bloem en het groen van het blad. Dat komt omdat dit type prenten gevoelig is voor het licht.
grazende ganzen –
zijn nieuwe kleren tonend,
de vogelverschrikker
Sintra – Portugal
Foto: Henk van der Werff
nazomerdag –
in de dauw op het gras
een dood koolwitje
Hokusai – 10. Semimaru
kore ya kono
yuku mo kaeru mo
wakarete wa
shiru mo shiranu mo
Ausaka no sekiBij deze grenspost
waar reizigers gaan en komen,
of afscheid nemen.
Vriend of vreemde, allen treffen elkaar
bij de ‘Poort der Ontmoetingen’.
Deze afbeelding is afkomstig uit de serie 100 gedichten door 100 dichters, waarbij de afbeelding is gemaakt door Hokusai. Klik hier voor meer informatie over deze afbeelding, de dichter en het gedicht.