Jan Loman – Grensoverschrijdend

Lomankenner Gerhild van Rooij is gastconservator van de dubbeltentoonstelling Jan Loman Grensoverschrijdend in Tresoar (Leeuwarden) en Galerie Bloemrijk Vertrouwen (Aldstjerk) waarin zijn multidisciplinaire beeldende, literaire werk en vormgeving (o.a. Waddenlogo) in de volle breedte en diepte worden getoond.

Grensoverschrijdens, de haiku van Jan Loman / Grinskrusend de haiku fan Loman maakt deel uit van het eerbetoon aan Jan Loman (1918-2006), 15 jaar na zijn overlijden. Zijn haikubundels in eigen beheer, bij boekhandel Kolstein (Schiermonnikoog), de voormalig Stichting Paerdemarct Fundatie en de catalogi met haiku worden niet herdrukt, uitgezinder eigen wijze van Kleinood & Grootzeer (5 haiku). De auteur heeft de haiku en variaties van Loman bestudeerd, bijeengebracht en voor deze bundel met toestemming van Erven Jan Loman in het Fries vertaald, met advies en redactie van Pieter Duijff. Hiermee zijn de haiku onder handbereik in Nederlands en Fries, met tweetalige inleiding van de auteur en voorwoord van Bert Looper (Tresoar).