Hiroshige – Een blauwe vogel op een hibiscus met gele bloemen

Herfstgeuren vermengen zich met een koele bries
de zon uit het zuiden maakt de dauw op de stokrozen zoeter
de grote hitte is verdwenen en daarmee ook de wrede bewakers
als men tevreden is, wat valt er dan nog te doen?

Het gedicht is een gogonzekku; een gedicht van vier regels met elk vijf kanji (Japanse lettertekens).

De afbeelding is begin 1830 uitgegeven en is 13,1 x 38,6 cm groot.
Op de afbeelding zijn een blauwe vliegenvanger en een hibiscus te zien.