Hiroshige – zwaluwen en perzikbloesem onder een volle maan

eze prent uitgegeven in 1830 en de afmeting is 18,1 x 38,6 cm.

De afbeelding laat boerenzwaluwen zien bij de takken van een perzik in bloei. De volle maan is rechts bovenin goed te zien.

Het gedicht staat links bovenaan. In het westen hanteren we vier regels met ieder zeven lettergrepen. Bij de hertaling is dat bijna gelukt.

het is lente; alle beken,
zijn gevuld met perzikbloesems.
niemand weet waar de hemel is
maar men vraagt het zich wel af.