Wolfram von Eschenbach – Parzival

Auteur	: Wolfram von Eschenbach
Vertaling	: Leonard Beuger
Uitgever	: Vrij Geestesleven
Uitgegeven in	: 1986
Bladzijden	: 293
ISBN	: 90 6038 367 2

Tekst achterzijde boek:

De Parzival van Wolfram von Eschenbach behoort tot de belangrijkste werken uit de Europese literatuur. Het boek ontstond omstreeks het jaar 1200, de bloeitijd van de hoofse cultuur.

Wolframs Parzival-roman verhaalt hoe de jonge en onnozele Parzival de wereld intrekt om ridder te worden. Na veel avonturen wordt hij opgenomen in de tafelronde van koning Arthur, waarna echter zijn eigenlijke taak pas begint: Parzival is voorbestemd om graalkoning te worden. Hiertoe moet hij een lange weg afleggen eb vele beproevingen doorstaan.

Als literair kunstwerk heeft Wolframs Parzival een grote invloed uitgeoefend. Het eops is in een ongekend groot aantal handschriften overgeleverd. Velen hebbe getracht Wolframs stijl na te bootsen en zijn motieven over te nemen. In de negentiende eeuw werd het werk herontdekt en verwierf het een grote bekendheid.

In Nederland ontbrak tot nu toe een complete vertaling die zowel de inhoud als het karakteristieke taalgebruik van Wolfram tot hun recht laat komen. Deze prozavertaling van de hand van Leonard Beuger wil hierop een aantwoord bieden.
De uitgave bevat naast de complete vertaling een voorwoord van prof.dr.A.van der Lee en uitgebreide aantekeningen.

Een samenvatting van het verhaal is hier te lezen.